Community Health Nursing Important Terminology for Nursing Exams – GNM, ANM & B.sc N.
Community Health Nursing Important Terminology for Nursing Exams – GNM, ANM & B.sc Nursing
1. स्वास्थ्य (Health)
Hindi:
विश्व स्वास्थ्य संगठन (WHO) के अनुसार, स्वास्थ्य केवल बीमारी या कमजोरी की अनुपस्थिति नहीं है, बल्कि यह शारीरिक, मानसिक और सामाजिक रूप से पूर्ण रूप से अच्छा होना है।
English:
According to the World Health Organization (WHO), health is not merely the absence of disease or infirmity, but a state of complete physical, mental, and social well-being.
2. सामुदायिक स्वास्थ्य (Community Health)
Hindi:
सामुदायिक स्वास्थ्य का अर्थ है समुदाय के लोगों की स्वास्थ्य स्थिति, उनकी स्वास्थ्य समस्याएँ, और उपलब्ध स्वास्थ्य सेवाओं का समन्वय। यह तीन सेवाओं का मिश्रण है:
(i) निरोधात्मक, (ii) उपचारात्मक, (iii) स्वास्थ्यवर्धक।
English:
Community health refers to the health status of community members, the problems affecting their health, and the healthcare available to them. It includes:
(i) Preventive, (ii) Curative, and (iii) Promotive services.
3. सामुदायिक स्वास्थ्य नर्स (Community Health Nurse)
Hindi:
यह नर्स समुदाय के लोगों और परिवारों को स्वास्थ्य शिक्षा और सेवाएं देने का काम करती है।
English:
A community health nurse is responsible for providing health education and care to individuals and families within the community.
4. प्रतिरक्षा (Immunity)
Hindi:
शरीर की रोगाणुओं को पहचानकर उन्हें नष्ट करने की क्षमता को प्रतिरक्षा कहते हैं।
English:
Immunity is the body’s ability to recognize and destroy disease-causing organisms (antigens), thus protecting the individual from illness.
5. प्रतिरक्षण (Immunization)
Hindi:
प्रतिरक्षक तत्व जैसे वैक्सीन को शरीर में देकर कुछ बीमारियों से लड़ने की क्षमता पैदा करना प्रतिरक्षण कहलाता है।
English:
Immunization is the process of developing immunity against specific diseases by introducing immune agents like vaccines into the body.
6. शीत श्रृंखला (Cold Chain)
Hindi:
टीकों को प्रभावी बनाए रखने के लिए उन्हें निर्माण से लेकर प्रयोग तक ठंडे तापमान पर रखना जरूरी होता है।
English:
To maintain vaccine effectiveness, they must be transported and stored at proper cold temperatures — this system is called the cold chain.
7. परिवार नियोजन (Family Planning)
Hindi:
अनचाही गर्भावस्था से बचने के लिए गर्भनिरोधक साधनों का उपयोग करना परिवार नियोजन है।
English:
Family planning means using contraceptive methods to prevent unwanted pregnancies.
8. श्रव्य-दृश्य साधन (Audio-Visual Aids)
Hindi:
ये ऐसे शिक्षण साधन होते हैं जो पढ़ाई में इंद्रियों की सहायता से सीखने की प्रक्रिया को आसान बनाते हैं।
English:
Audio-visual aids are teaching tools that involve the use of sensory media to enhance understanding, clarity, and learning.
9. पोषण (Nutrition)
Hindi:
पोषण का अर्थ है ऐसा आहार जो शरीर की वृद्धि और कार्यों के लिए जरूरी ऊर्जा देता है।
English:
Nutrition refers to the food intake that provides energy essential for the body’s growth and functions.
10. प्रोटीन (Protein)
Hindi:
प्रोटीन शरीर के लिए आवश्यक पोषक तत्व हैं जो शरीर की संरचना और कार्यों में मदद करते हैं।
English:
Proteins are vital nutrients that make up about 20% of the human body and are essential for growth and bodily functions.
11. साफ और स्वच्छ कुआँ (Sanitary or Ideal Well)
Hindi:
आदर्श कुआँ वह होता है जो सही जगह पर बना हो और उसमें से सुरक्षित, स्वच्छ और स्वास्थ्यवर्धक जल प्राप्त हो।
English:
An ideal well is one that is properly constructed in a suitable location and provides clean, safe, and healthy water.
12. पृथक्करण (Isolation)
Hindi:
संक्रामक रोग से पीड़ित व्यक्ति को दूसरों से अलग रखना ताकि रोग न फैले — इसे पृथक्करण कहते हैं।
English:
Isolation means keeping an infected person separate from others to prevent the spread of infectious diseases.
13. शिक परीक्षण (Schick Test)
Hindi:
यह एक त्वचीय परीक्षण है जिसमें डिप्थीरिया से प्रतिरक्षा की जांच के लिए हल्का टॉक्सिन त्वचा में इंजेक्ट किया जाता है।
English:
Schick Test is a skin (intradermal) test to determine immunity against diphtheria by injecting a small amount of diphtheria toxin into the skin.
14. पल्स पोलियो कार्यक्रम (Pulse Polio Programme)
Hindi:
भारत सरकार ने 1995 में पोलियो मिटाने के लिए पल्स पोलियो अभियान शुरू किया, जिसमें 5 साल से कम उम्र के बच्चों को पोलियो की दवा दी जाती है।
English:
The Government of India launched the Pulse Polio Programme in 1995 to eliminate polio by giving polio drops to all children under 5 years of age.
15. वाहक (Carrier)
Hindi:
ऐसा व्यक्ति या जानवर जो रोग के कीटाणु फैलाता है लेकिन खुद बीमार नहीं होता, वाहक कहलाता है।
English:
A carrier is a person or animal that harbors disease-causing organisms but does not show symptoms of the disease.
16. संक्रामक रोग (Communicable Disease)
Hindi:
ऐसे रोग जो एक व्यक्ति से दूसरे में फैलते हैं, उन्हें संक्रामक रोग कहते हैं।
English:
Communicable diseases are those that spread from one person to another, either directly or indirectly.
17. लक्ष्य दंपत्ति (Target Couple)
Hindi:
वे नवविवाहित दंपत्ति या जिनके एक बच्चा है, जिन्हें परिवार नियोजन के लिए चुना जाता है, लक्ष्य दंपत्ति कहलाते हैं।
English:
Target couples are newly married couples or those with one child, identified for family planning programs to improve their quality of life.
18. सीवेज (Sewage)
Hindi:
घरों, उद्योगों आदि से निकलने वाला गंदा पानी और मानव मल को सीवेज कहते हैं। इसमें हानिकारक कीटाणु होते हैं।
English:
Sewage refers to wastewater and human waste from homes and industries that may contain harmful microorganisms.
19. अंडर फाइव क्लीनिक (Under-Five Clinic)
Hindi:
यह क्लीनिक 5 साल से कम उम्र के बच्चों की स्वास्थ्य देखभाल के लिए होता है।
English:
An under-five clinic provides diagnostic, preventive, and curative healthcare services to children under the age of five.
20. स्कूल स्वास्थ्य सेवाएं (School Health Services)
Hindi:
स्कूलों में बच्चों की संपूर्ण स्वास्थ्य देखभाल और जागरूकता को स्कूल स्वास्थ्य सेवा कहते हैं।
English:
School health services focus on the overall care and well-being of school-going children through health checks and awareness.
21. गृह मुलाकात (Home Visit)
Hindi:
सामुदायिक स्वास्थ्य नर्स द्वारा घर-घर जाकर लोगों की स्वास्थ्य समस्याएं जानना और उन्हें समाधान देना, गृह मुलाकात कहलाता है।
English:
A home visit is when a community health nurse visits homes to assess people’s health needs and provide guidance or care.
22. क्लीनिक (Clinic)
Hindi:
क्लीनिक एक ऐसा स्थान है जहां मरीज इलाज और सलाह के लिए आते हैं लेकिन रात में भर्ती नहीं किए जाते।
English:
A clinic is a healthcare facility where patients come for treatment and consultation but are not admitted overnight.
23. रैफरल प्रणाली (Referral System)
Hindi:
यह एक प्रक्रिया है जिसके द्वारा मरीज को बेहतर सुविधाओं वाले स्वास्थ्य केंद्र में भेजा जाता है।
English:
The referral system is a process by which a patient is sent to a higher or more equipped health center for further care.
24. स्थायी आदेश (Standing Order)
Hindi:
चिकित्सक की अनुपस्थिति में नर्स द्वारा इलाज करने के लिए जो निर्देश पहले से दिए जाते हैं, उन्हें स्थायी आदेश कहते हैं।
English:
Standing orders are pre-approved instructions that allow nurses to treat patients in the absence of a doctor.
25. कचरा (Waste)
Hindi:
ऐसे अनुपयोगी पदार्थ जो फेंक दिए जाते हैं जैसे – फल-सब्जी के टुकड़े, टूटे औजार आदि, उन्हें कचरा कहते हैं।
English:
Waste refers to useless materials such as leftover food, broken tools, and discarded items that are no longer needed.
26. पाटना (Dumping)
Hindi:
कचरे को एक गहरे स्थान में डालना ताकि वह सड़कर खाद बन जाए, पाटना कहलाता है।
English:
Dumping is a waste disposal method where waste is buried in deep pits and gradually decomposes into compost.
27. जलाना (Incineration)
Hindi:
कचरे को जलाकर नष्ट करने की प्रक्रिया को जलाना या इनसिनरेशन कहते हैं।
English:
Incineration is the process of burning waste to destroy it, often using incinerators.
28. एपिडेमियोलॉजी (Epidemiology)
Hindi:
यह जनसंख्या में रोगों और स्वास्थ्य स्थितियों के अध्ययन और नियंत्रण से संबंधित विज्ञान है।
English:
Epidemiology is the study of the distribution and causes of health-related events in populations, and how to control them.
29. पूर्व लक्षण अवधि (Prodromal Period)
Hindi:
यह रोग की शुरुआती अवस्था होती है जिसमें हल्के लक्षण दिखते हैं लेकिन स्पष्ट नहीं होते।
English:
The prodromal period is the early stage of a disease when symptoms begin to appear but are not yet specific or clear.
30. फेस्टीजियम अवधि (Fastigium Period)
Hindi:
यह रोग की सबसे गंभीर अवस्था होती है, जब लक्षण पूरी तरह स्पष्ट हो जाते हैं।
English:
The fastigium period is the peak stage of a disease when symptoms are most severe and clearly visible.
31. डेफरवेसन्स (Defervescence)
Hindi:
इस अवस्था में रोग की गंभीरता घटने लगती है, लक्षण कम हो जाते हैं और रोगी की हालत सुधरती है।
English:
In the defervescence stage, the severity of the disease decreases, symptoms lessen, and the patient begins to recover.
32. कोन्वलेसन्स (Convalescence)
Hindi:
यह वह समय होता है जब रोगी पूरी तरह स्वस्थ हो रहा होता है और उसकी ताकत लौटती है।
English:
Convalescence is the recovery period after illness, during which the patient regains strength and returns to full health.
33. डिफेक्शन (Defection)
Hindi:
यह रोग की अंतिम अवस्था होती है जब रोग के सभी लक्षण समाप्त हो जाते हैं और रोगी पूर्ण स्वस्थ हो जाता है।
English:
Defection is the final stage of illness when all symptoms disappear and the patient becomes completely healthy.
34. बिन्दुक संक्रमण (Droplet Infection)
Hindi:
छींकने, खाँसने या बात करने से निकलने वाले लार के कणों से रोग फैलना बिन्दुक संक्रमण कहलाता है।
English:
Droplet infection occurs when diseases spread through tiny saliva droplets released during sneezing, coughing, or talking.
35. टीकाकरण (Vaccination)
Hindi:
टीकाकरण रोगों की रोकथाम के लिए शरीर में टीका (vaccine) देने की प्रक्रिया है।
English:
Vaccination is the process of introducing a vaccine into the body to prevent infectious diseases.
36. एन्टीसीरम (Antiserum)
Hindi:
एन्टीसीरम जानवरों (जैसे घोड़े) से प्राप्त सीरम होता है, जिसका उपयोग टिटेनस, रैबीज, डिप्थीरिया जैसी बीमारियों के इलाज में किया जाता है।
English:
Antiserum is a serum obtained from animals (like horses) used to treat diseases like tetanus, rabies, and diphtheria.
37. संगामी विसंक्रमण (Concurrent Disinfection)
Hindi:
संक्रमण के समय, रोगी से जुड़े वस्त्र, बर्तन आदि को तुरंत विसंक्रमित करना संगामी विसंक्रमण है।
English:
Concurrent disinfection involves immediately disinfecting items contaminated by an infected person’s waste or secretions.
38. अंतिम विसंक्रमण (Terminal Disinfection)
Hindi:
रोगी के अस्पताल से छुट्टी या मृत्यु के बाद उसके उपयोग की गई चीजों की सफाई को अंतिम विसंक्रमण कहते हैं।
English:
Terminal disinfection is the cleaning and disinfecting of all items used by a patient after discharge or death.
39. रोग निरोधक विसंक्रमण (Prophylactic Disinfection)
Hindi:
रोगों से बचाव के लिए जैसे – पानी उबालना, दूध को उबालना, हाथ धोना — ये सभी रोग निरोधक उपाय हैं।
English:
Prophylactic disinfection includes preventive actions like boiling water, pasteurizing milk, or washing hands to stop disease.
40. महामारी (Epidemic)
Hindi:
जब कोई बीमारी अचानक बड़ी संख्या में किसी क्षेत्र में फैल जाती है, तो उसे महामारी कहते हैं।
English:
An epidemic is a sudden outbreak of a disease that spreads rapidly among many people in a specific area.
41. स्थानिकमारी (Endemic)
Hindi:
जब कोई रोग किसी खास क्षेत्र या समुदाय में लगातार बना रहता है, उसे स्थानिकमारी कहते हैं।
English:
An endemic is a disease that consistently exists in a particular region or population over time.